燦 爛 千 陽

網路上暫時沒找到這首歌的中文歌詞
只好嘗試第一次粗淺的翻譯了
如果翻得不好對不起阿


 

And I think you're from another world
And I, I couldn't have another girl
Coz you, you make me feel like I'm Intoxicated
我想你來自另一顆星球
不，我不能擁有除你之外的另一個女孩
因為你讓我如癡如醉

    
In a room full of frozen faces,
In a moment of fractured time,
We eclipse in a conversation,
As the words they pass us by.
房間裡所有的臉孔都瞬間暫停
這一刻時間開始崩解
我們在對談中消逝
當那些愛的語言經過之際

With you we could be the only ones here
只要與你一起，我們就是此時此刻的唯一

Coz I think you're from another world
And I, I couldn't have another girl
Coz you, you make me feel like I'm Intoxicated, Toxicated
因為我想你是從別的星球來的
並且我無法擁有除你之外的其他女孩
因為你，你讓我感到如癡如醉，像被酒精沐浴

To the sky flying high take me to the moon
Day or Night we don't have to say a word
Coz you make me feel like I'm Intoxicated, Toxicated
我們一同飛向天際，帶我去月球吧！
白天黑夜我們甚至沒有一句話
（只是對看著彼此）
因為你讓我感到如癡如醉，像是中毒一般

Your eyes like a shot of whiskey
Warms me up like a summer night
Can you tell that I need you with me
Let me drink you down tonight
No I don't just want any pretty face
Wanna wake up next to yours each day
你的眼眸像一杯威士忌
如同夏日的夜晚那樣溫暖著我
你知道我有多想你和我一起嗎
讓我今晚就這樣喝下你吧
不我不需要任何漂亮的臉蛋
只想每一天都在你身旁醒來

Babe, I want you be my saving grace tonight, tonight
With you we could be the only ones here
寶貝，我希望你今晚成為我的救贖我的恩典，就是今晚
只要與你一起，我們就是此時此刻的唯一

Coz I think you're from another world
And I, I couldn't have another girl
Coz you, you make me feel like I'm Intoxicated, Toxicated
因為我想你是從別的星球來的
並且我無法擁有除你之外的其他女孩
因為你，你讓我感到如癡如醉，像被酒精沐浴像中毒一樣的

To the sky flying high take me to the moon
Day or Night we don't have to say a word
Coz you make me feel like I'm Intoxicated, Toxicated
我們一同飛向天際，帶我去月球吧！
白天黑夜我們甚至沒有一句話
（只是對看著彼此）
因為你讓我感到如癡如醉，像是中毒一般

Felt like I black out pass out
Every time that we touch
And if it hurts every moment
Then it must be love
Want your heart, Baby straight no chaser
I wanna feel it in my head when I wake up (when I wake up)
感覺就像是身體停電了我即將暈倒
當每一次我們觸碰彼此
如果這樣會帶來一點疼痛
那麼這一定是愛情吧
想要你的心阿，寶貝就這樣向前走吧沒有壓力的
我想要感受它在我的腦袋裡當我醒來之際

Coz I think you're from another world
And I, I couldn't have another girl
Coz you, you make me feel like I'm Intoxicated, Toxicated
因為我想你是從別的星球來的
並且我無法擁有除你之外的其他女孩
因為你，你讓我感到如癡如醉，像被酒精沐浴

To the sky flying high take me to the moon
Day or Night we don't have to say a word
Coz you make me feel like I'm Intoxicated, Toxicated
我們一同飛向天際，帶我去月球吧！
白天黑夜我們甚至沒有一句話
（只是對看著彼此）
因為你讓我感到如癡如醉，像是中毒一樣
 

To the sky flying high take me to the moon
Day or Night we don't have to say a word
Coz you make me feel like I'm Intoxicated, Toxicated
我們一同飛向天際，帶我去月球吧！
白天黑夜我們甚至沒有一句話
（只是對看著彼此）
因為你讓我感到如癡如醉，像是中毒一樣

Coz I think you're from another world
And I, I couldn't have another girl
Coz you, you make me feel like I'm Intoxicated, Toxicated
因為我想你是從別的星球來的
並且我無法擁有除你之外的其他女孩
因為你，你讓我感到如癡如醉，像被酒精沐浴